Blaze up

blaze up 1.0

AmE |ˈbleɪz ʌp|

BrE |bleɪz ʌp|

глагол

1. вспыхнуть; разгореться; ярко загореться; полыхнуть

Внезапно и ярко загореться; начать гореть с новой силой.

The fire blazed up. — Огонь ярко вспыхнул.
Dry wood will blaze up easily. — Сухие дрова легко разгорятся.
The dying campfire blazed up again. — Угасающий костер снова ярко загорелся.
Suddenly, the flames blazed up. — Внезапно пламя ярко полыхнуло.
Add some paper to make the fire blaze up. — Добавьте немного бумаги, чтобы огонь разгорелся.
The match blazed up in the darkness. — Спичка ярко вспыхнула в темноте.

Syn: flare up, burst into flames, flame up, ignite, catch fire

flare up — вспыхивать, разгораться, вспылить, возгораться, разозлиться, разразиться гневом
flame up — разгораться, вспыхивать, запылать, вспылить, воспламениться, разозлиться
ignite — воспламенять, воспламеняться, зажигать, загораться, прокаливать

Фразовый глагол ‘blaze up’ образован от староанглийского слова ‘blæse’ (факел, яркое пламя) и частицы ‘up’, обозначающей усиление или начало действия. Изначально выражение использовалось в буквальном смысле для описания внезапной и яркой вспышки огня. В современном английском языке, особенно в США и Великобритании, оно часто применяется метафорически для обозначения резкой вспышки сильных эмоций (например, гнева), а в современном американском уличном сленге прочно закрепилось как обозначение процесса раскуривания марихуаны.

Прочие фразы и выражения

blaze up a joint — закурить косяк; раскурить марихуану

Однокоренные слова

blazer — блейзер, клубный пиджак, яркая спортивная куртка, куртка спортивная
ablaze — в огне, в пламени, сверкающий, горящий, возбужденный
blaze — пламя, блеск, вспышка, великолепие, клеймо, полыхать, пылать, сверкать, гореть